Refrans
Refranes
Sayings
- -Polo San Martiño trompos ó camiño, polo San Amaro trompos ó fallado.
-Xaneiro quente trae o demo no ventre.
- -Costureira sen dedal cose pouco e cose mal.
- -Gaivotas en terra, mariñeiros á merda.
- Do sabio, poeta e lolo, todos temos un pouco
- E de sabios preguntar e de tolos calar
- Sabios coñecín, sabios para os outros e negocios para min.
- O que garda sempre ten.
- -Costureira sen dedal cose pouco e cose mal.
- Costa abaixo todos os santos axudan.
- A vaca que non come cando os bois, come antes ou despois
- Comer e rañar todo é empezar.
- Santa Lucía quita da noite e mete no día.
- Gaivota en terra mariñeiros a merda.
- Ó que madruga deus lle axuda.
- Ata o 40 de maio non te quites o saio.
- Xaneiro quente, trae o demo no ventre.
- Costureira sen dedal cose pouco e cose mal.
- Febreiro, xeada na leira e cachopo na lareira.
- Polo san Vicente, planta os nabos da semente..
- Comer e rañar, todo é empezar.
- As sardiñas en Maio, pingan no borrallo e polo San Xoán pingan no pan.
- Neve en Febreiro e un lobo no quinteiro.
- Por Santa Lucía mingua a noite e medra o día.
- Febreiro e as mulleres, no día teñen sete pareceres.
- A vaca que non come cando os bois, ou comeu antes ou come despois.
- Sogra e nora, e can e gato, non comen ben no mesmo prato.
- A quen Deus non lle da fillos, o demo lle da sobriños.
- Inda que me botes os cans ó rabo, léveme o demo se deixo o nabo.
- Fai o que o crego dixera e non fagas o que el fixera.
- Entre pais e fillos non metas os fociños.
- A cabalo dado non lle mira o dente.
- A cabra sempre tira o monte.
Refranes
- -El que de joven no trabaja de viejo duerme en la paja.
- -En abril aguas mil.
- -No hay sábado sin sol ni mi niña sin amor.
- -El ojo del amo engorda a el caballo.
- -Abrígate en febrero con dos copas y un sombrero.
- -Sin dinero no hay gusto entero.
- -A cada pez le llega su vez.
- Quién da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro
- Jugué con quién no sabía y me llevó lo que tenía
- Echa cuentas y te saldrán rosarios
- Más vale pájaro en malo que ciento volando.
- -Amigo por su interés, amigo tuyo no es.
- De tal palo tal astilla.
- - A amor y fortuna, resistencia ninguna.
- - Un mes antes y otro después de navidad, es invierno de verdad.
- - Mal reposa la vida dudosa.
- - Mas vale solo que mal acompañado.
- - Más vale tarde que nunca.
- - Muerto el perro se acabó la rabia.
- - A lo hecho, pecho.
- - Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
- - Mas vale maña que fuerza.
- Más vale algo que nada
- Más vale creerlo que irlo a ver
- Cielo a corderos y agua a calderos
- Tronada lejana, lluvia cercana
- Fue a por lana y salió esquilado
- No todo el monte es orégano
- Piensa el ladrón que todos somos de su condición
- Mismo perro con distinto collar
- Soplar y sorber juntos no pueden ser
- Agrandado como zapatilla de "bichicome"
- -Como escupida en plancha
- -El último que apague la luz
- -Hablo yo o pasa un carro
- Donde menos se piensa, salta la liebre.
- Este gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
- Por mucho que la paz cueste, nunca es cara.
- No hay oficio como alfarero , que de barro hace dinero.
- Cuando pitos, flautas, cuando flautas, pitos.
- Quien a burros favorece, coces mareces.
- En cada villa, su maravilla.
- Quien muchos oficios tiene, con ninguno se mantiene.
- Más vale feo y bueno que guapo y perverso.
- Antes que te cases, mira lo que haces.
- Más rápido se coge al mentiroso que al cojo.
- Amor con amor se paga.
- Mientras hay vida hay esperanza.
REFRANES EN INGLÉS
Definición: Bichicome: Vulgar o vagabundo
Sayings
- -Where you want to go far not often.
- Neither chosed book gives wisdom, nor the title alone gives mastery
- Ass silent, is counted by sage
- -The tree which was born twister, never its trunk straighten out.
- Where there's a will, ther's a way.
- An apple a day keeps the doctor away.
- Early to sleep, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
No hay comentarios:
Publicar un comentario